As a Chicago-born data analyst raised on streetball and statistical rigor, I’ve seen how Euro leagues misinterpret ‘Zion’s offense’ as mere points. The truth? It’s not about scoring—it’s about spacing, rhythm, and cultural translation. NBA analytics meet European pragmatism here, and the numbers reveal what headlines ignore. This isn’t hype. It’s a mismatched expectation—built on flawed assumptions.